Advents und Weihnachtszeit
Auch in diesem Jahr werden wir diese schöne Zeit anders als bisher erleben. Die Corona-Pandemie lässt uns unseren Schwerpunkt auf unser eigenes Zuhause legen, um so Kontakte zu vermeiden, damit wir wieder „Herr der Situation“ werden.
Aber es kann doch ebenso schön sein, die eigene Wohnung oder das Häuschen adventlich zu schmücken. Lichterketten begeistern nicht nur unsere Kleinen, wie man an zahlreichen weihnachtlich geschmückten Fenstern, Vorgärten und Häusern erleben kann. Da macht selbst ein abendlicher Spaziergang doch ebenfalls viel Freude oder? Manchmal wird man schon überrascht, mit wie viel Einfallsreichtum dekoriert wird und so manche ansprechende Idee könnte man sich selbst im eigenen Bereich gut vorstellen, aber erst im nächsten Jahr, denn es wurde ja bereits Hand angelegt.
Also genießen Sie diese herrliche Zeit und helfen Sie mit, Kontakte zu reduzieren, es ist ja zu unser aller Wohl.
Apropos „Wohl“, haben Sie Ihr Weihnachtsmenü schon geplant? Hier eine kleine Idee zum Dessert: das Rezept für einen “ bûche de Noël„. Hierbei handelt es sich um ein traditionelles, klassisches Weihnachtsdessert aus Frankreich. Bon appétit!
Im Nachgang zum „Saint Catherine“ Markt hörten wir, dass einige französische Bürger aus unseren Partnergemeinden gezielt nach Kontakten gefragt haben. Der Vorstand hat die Anfragen aufgenommen und wird sie den entsprechenden Ansprechpartner der in der Gemeinde Morsbach ansässigen Vereine zuleiten. Und wer weis, vielleicht begleiten Wanderer, Tischtennisspieler oder Fußballer die nächste Erwachsenenfahrt zur ersten persönlichen Kontaktaufnahme. Der Vorstand des Partnerschaftsvereins würde sich darüber freuen.
Am 20. und 21. November 2021 findet in MAISSE bei unseren französischen Freunden der Markt „Saint Catherine“ statt. 
Aufgrund der aktuellen Zahlen zur Corona-Lage bei uns im Oberbergischen haben wir von einer Teilnahme abgesehen.
________________________________________________
Beide Bilderausstellungen von Thierry Citron fanden ohne ihn statt, da er aufgrund des instabilen Gesundheitszustandes seiner Mutter nicht von ihrer Seite weichen wollte. Aber wozu gibt es denn Freunde? – Diese boten sich an, holten die Bilder „auf halbem Wege“ ab, transportierten, sortierten und hängten die Bilder rechtzeitig zu den Ausstellungseröffnungsterminen auf – zur Freude aller Anwesenden!
Der Mama wünschen alle „Gute Besserung und baldige Genesung“!
Übrigens, es lohnt sich, einen Blick in die Ausstellungen zu werfen – in Waldbröl zu den Öffnungszeiten des Bürgerdorfes bis zum 7.1.2022 und in Köln die kommenden Sonntage im November von 15 – 18 Uhr. Viel Spaß!
___________________________________________________
Heute erreichte uns die Nachricht, dass aus unserer französischen Partnerschaftsgemeinde Madeleine Dhervillez vor einigen Tagen verstorben ist. Sie war uns jahrelang als aktive Begleiterin unserer Partnerschaft und äußerst sympathische Frau bekannt, die stets interessiert und sehr freundlich unsere Erwachsenenaustausche bereichert hat. Sie wird uns fehlen! Unsere Gedanken sind bei Ihren Hinterbliebenen.
Aus Maisse, eine der fünfzehn Gemeinden unserer Partnerschaft, stellt Thierry Citron seine Pastelle in Waldbröl vom 3.11.21 – 07.01.22 aus. Details entnehmen Sie bitte dem Flyer. 2021_Flyer
Zeitgleich findet in Köln – Buchforst an den vier Novembersonntagen die Ausstellung weiterer Gemälde statt. Details entnehmen Sie bitte ebenfalls dem Flyer. 2021_Flyer Galerie Citron (1)
Beide Ausstellungen finden unter den Bedingungen der derzeitigen „3-G-Regel“ statt; Anmeldungen sind nicht erforderlich.
Sehr geehrte Mitglieder, liebe Interessierte!
Die Mitgliederversammlung für das Jahr 2021 wird nach Abstimmung in unserer Vorstandssitzung im ersten Quartal des Jahres 2022 stattfinden; der Termin wird zeitgerecht bekannt gegeben.
Am 22. Januar 2022 möchten wir den „Deutsch-Französischen Tag“ mit unseren Mitgliedern sowie mit allen interessierten Bürger*innen der Gemeinde feiern. Dieser Tag erinnert an den 1963 geschlossenen Elysée-Vertrag und infolgedessen an unsere 1970 geschlossene Partnerschaft mit Milly-la-Forêt und seinen Nachbargemeinden. Wer sich mit einem Vorschlag einbringen möchte, kann sich gerne melden.
Die Planungsdaten für die beiden Schüleraustauschwochen bleiben bestehen und werden nach Vorliegen der Zustimmung der Leitung der Leonardo – da – Vinci Schule als feststehende Daten in unsere Terminübersicht übertragen. Aktueller Vorschlag aufgrund der Klausurenterminlage in Frankreich ist, dass die französischen Schüler*innen vom 12.2. – 18.2.22 nach Morsbach kommen und wir vom 12.3. – 18.3.22 nach Milly-la-Forêt fahren werden.
Desweiteren möchte ich Ihnen unser neues „Roll-up“ nicht vorenthalten: in einer Größe von zwei Metern „strahlt“ es bei zukünftigen Aktionen des Vereins:
à bientôt
—————————————————————————–
„Unsere diesjährige zweite Jahreshälfte 2021“
Auch wenn das diesjährige Sommerwetter ziemlich anders ausfiel als erwartet, hoffe ich, dass alle Zeit zur Erholung finden konnten. Manchmal braucht es dafür ja gar nicht soviel, ganz besonders wenn man an alle Betroffenen der Flutkatastrophe denkt!
Darum hoffe ich, dass wir uns in der zweiten Jahreshälfte vielleicht wieder persönlich wiedersehen können. Natürlich unter Berücksichtigung der jeweils geltenden „Corona-Regeln“!
Am 5. Oktober wird sich der Vorstand treffen und überlegen, ob und unter welchen Bedingungen wir unsere noch ausstehende Jahreshauptversammlung im IV. Quartal stattfinden lassen können. Einladungen ergehen dann natürlich auf dem Postweg.
Zunächst werden am kommenden Freitag unsere beiden Französischlehrerinnen M. Groussin-Fischbach und I. Bernstetter mit einigen Französischschüler*innen zur mündlichen Delf-Prüfung nach Köln fahren. Wir drücken allen Beteiligten für eine erfolgreiche Teilnahme die Daumen! Näheres erfahrt Ihr auf der „Schülerseite“ „Les Élèves Allemands“!
Mit unseren französischen Freunden findet der Kontakt telefonisch, per Email, Whatsapp-Nachricht oder per Zoom-Meeting statt, so dass wir unsere fehlenden persönlichen Begegnungen zur Coronazeit damit auszugleichen versuchen.
Weitergegeben wurden mit Beginn des französischen Schuljahres die Planungsvorschläge für die kommenden Schüleraustauschwochen: 12.02. – 18.02.2022 Morsbacher Schüler*innen in Milly-la-Forêt und seinen Nachbargemeinden und vom 12.03. – 18.03.2022 erwarten wir den Gegenbesuch der französischen Schüler*innen in der Gemeinde Morsbach. Diese Planungsdaten benötigen erst noch die Zustimmung der französischen Schule und letztendlich bleibt derzeit die Frage offen, ob die allgemeine Gesundheitslage die Austauschwochen zulässt oder nicht!
Bleiben Sie gesund und geben auf sich und Ihre Mitmenschen acht!
——————————————————————————————————————–
Sommer
Der kalendarische Sommeranfang ist mit dem 21. Juni bereits erreicht und viele von uns freuen sich auf die Urlaubszeit, unsere Schüler auf ihre Sommerferien.
Ob zu Hause oder an einem anderen Ort: genießen Sie ihre Urlaubstage und erholen Sie sich vom Alltag.
Ich drücke Ihnen die Daumen für Ihre persönliche Urlaubszeit und wünsche Ihnen eine glückliche Zeit, die Sie nach Ihren Wünschen verbringen und genießen mögen.
——————————————————————————————————————–
“ Das Schöne am Frühling ist, dass er immer dann kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht.“ (Zitat von Jean Paul 1763 – 1825)
Zwar ist Corona noch nicht vorbei und wir dürfen die gegebenen Hygienevorschriften nicht „schleifen“ lassen, doch es fühlt sich schon ein Stück weit normaler an, als vor einigen Wochen und Monaten. Mit Maske einkaufen gehen und „Abstand halten“, mit Maske die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen, gehören zum Alltag. Die Zahl der geimpften Personen steigt, wenn auch sehr langsam. Für mich ist es nahezu unvorstellbar, dass seit Januar diesen Jahres bis heute gemäß RKI gerade mal 10,9 Prozent der deutschen Bevölkerung komplett geimpft sind und bei 36,5 Prozent die Impfung begonnen wurde. Aber außer einer ganz persönlichen Meinungsäußerung steht mir eine Bewertung ohne Kenntnis aller Rahmenbedingungen natürlich nicht zu.
Aber wenn ich zu unseren französischen Partnern schaue, möchte ich unsere Einschränkungen gerne ertragen. Durch Telefonate und mittels „Skype“ und „Zoom“ habe ich erfahren, unter welchen Bedingungen unsere Freunde in Frankreich in den letzten Monaten gelebt haben. Sie berichteten, dass sie nur mit einer „Erlaubnisbescheinigung“ ihres Arbeitgebers den Weg zur Arbeit und nach Hause antreten durften. Der Weg zum Bäcker, Metzger etc. durfte nur mit einem eigens geschriebenen Zettel angetreten werden; auf diesem Zettel war die Zeit des Verlassens der Wohnung notiert und man durfte nur dort hingehen, „wohin“ auf dem Zettel stand. Nur eine Stunde am Tag und maximal 5 km im Umkreis durften sie sich bewegen und mussten jederzeit mit einer Kontrolle rechnen. Zum Beispiel berichtete eine Freundin von 3 – 5 Kontrollen auf dem Weg zur Arbeit als keine Seltenheit. Dies nur exemplarische Beispiele, die für mich kaum vorstellbar sind. Sicher stimmen Sie mir da zu!
Erfreuen Sie sich am Frühling und geben Sie auf sich acht!
————————————————————————————————————–
Vor den Ostertagen kam es kurzzeitig zu einer Störung, so dass die einzelnen Seiten der Homepage nicht aufrufbar waren. Nachdem ich durch eine aufmerksame Nutzerin darauf hingewiesen wurde, konnte ich den Mangel umgehend abstellen. Ich bitte um Entschuldigung.
Unser Lösungssatz des Osterrätsels lautet:
Partnerschaft Morsbach – Milly seit 1970
Die im Losverfahren ermittelten Gewinner sind:
1. Preis: Melanie B.
2. Preis: Anita S.
3. Preis: Isabel B.
Herzliche Glückwünsche!
Die Gewinne werdet ihr in den nächsten Tagen in euren Briefkästen vorfinden. Aufgrund der Pandemie ist die persönliche Übergabe ausgeschlossen.
Allen Teilnehmern sage ich ein herzliches Dankeschön für’s miträtseln.
à bientôt
Die Ostertage sind in greifbarer Nähe; die Gesundheitslage in Frankreich wie in Deutschland lässt keinerlei Begegnungen zu. Bleiben Sie gesund und genießen Sie die Ostertage zu Hause.
Wer möchte, kann sich die Zeit mit einem Rätsel, das allen Mitgliedern zugesandt wurde, vertreiben.
oder Sie schauen sich mal die interessanten Rätsel der Schüler*innen an.
Ihnen allen wünschen wir
Joyeux fête de pâques
22. Januar 2021: Deutsch-französischer Tag
Der 22. Januar ist ein ganz besonderes Datum in der Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen: